-
1 святым духом
on its own, all by itselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > святым духом
-
2 Святым Духом крещение
♦ ( ENG Holy Spirit, baptism of the)Westminster dictionary of theological terms > Святым Духом крещение
-
3 Крещение Святым Духом
♦ ( ENG baptism of the Holy Spirit)пророчество Иоанна Крестителя о том, что Иисус будет крестить не водой, а Святым Духом (Мк. 1:8). Это благовещение понимается в Пятиде-сятничестве как истинное пророчество Иоиля (Деян. 2:16-21; Иоил. 2:28-32). Многие верят, что все христиане получат крещение Святым Духом (1 Кор. 12:13), другие считают, что это - особое событие.Westminster dictionary of theological terms > Крещение Святым Духом
-
4 Исполненность Святым Духом
♦ ( ENG filled with the Holy Spirit)характеристика жизни верующего христианина: жизни, направляемой и руководимой Святым Духом (Деян. 11:24; 13:9, 52).Westminster dictionary of theological terms > Исполненность Святым Духом
-
5 Holy Spirit, baptism of the
Westminster dictionary of theological terms > Holy Spirit, baptism of the
-
6 дух
муж.
1) филос. spirit
2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mind нищие духом ≈ the poor in spirit у него хватило духу сделать это ≈ he had the nerve to do it боевой дух ≈ morale, competitive spirit падать духом ≈ to lose courage/heart, to become despondent собираться с духом ≈ to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits расположение духа ≈ mood, temper, humour сила духа, твердость духа ≈ strength of mind спокойствие духа ≈ peace of mind - воспрянуть духом - присутствие духа
3) (отличительные особенности, характер) spirit продолжайте в том же духе ≈ to continue in the same spirit, to continue on the same lines бунтарский дух ≈ rebellious spirit близкий по духу ≈ congenial дух соревнования ≈ emulative spirit воинский дух ≈ martial spirit дух противоречия ≈ spirit of contradiction;
defiance;
contrariness дух закона ≈ the spirit of the law дух времени ≈ the spirit of the age/times в духе чего-л./кого-л. ≈ in the spirit of smb./smth., in the manner of smb. в чьем-л. духе ≈ smb.'s sort/kind of thing
4) (дыхание) breath у него дух захватывает ≈ it takes his breath away переводить дух ≈ to take a deep breath, to catch one's breath одним духом ≈ at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
5) (призрак) ghost, spirit, spectre бесплотный дух ≈ shade святой дух ≈ the Holy Spirit изгонять духов ≈ to conjure, to conjure away, to conjure out ∙ святым духом ≈ on its own, all by itself быть в духе ≈ to be in a good temper, to be in high/good spirits быть не в духе ≈ to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour на духу ≈ at the confession во весь дух ≈ at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously что есть духу ≈ at full speed, with all one's might, full tilt;
at the top of one's lungs, impetuouslyм.
1. тк. ед. spirit;
моральный ~ morale;
пасть ~ом lose* heart, be* dejected, become* down-hearted;
поднимать ~ raise morale;
собраться с ~ом take* heart;
pluck up one`s courage;
в том же ~е on the same lines;
что-то в этом ~е words to that effect;
2. (сознание, мышление) mind;
3. тк. ед. (дыхание) breath;
перевести ~ get* one`s breath;
не переводя ~а without stopping to rest;
4. (сверхъестественное существо) spirit, ghost;
святой ~ the Holy Ghost;
злой ~ evil spirit;
быть в ~е be* in high spirits;
быть не в ~е be* in low spirits, be* depressed;
во весь ~, что есть ~у with all one`s might;
одним ~ом in а flash;
ни слуху ни духу о ком-л. not а sound from smb. ;
у меня ~у не хватает I nave not the heart (to) ;
это не в моём ~е it is not to my taste;
расположение ~а mood, temper;
присутствие ~а presence of mind. -
7 Sin against the Holy Ghost (The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29)
Религия: грех перед Святым ДухомУниверсальный англо-русский словарь > Sin against the Holy Ghost (The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29)
-
8 baptism by fire
1) Религия: боевое крещение, крещение Святым Духом, крещение огнем, крещение огненное, подвиги любви2) Фразеологизм: пройти через испытания -
9 live on thin air
Общая лексика: питаться святым духом -
10 Sin against the Holy Ghost
Религия: (The definition of it is based upon Mt:12:31-32, and Mk:3:29) грех перед Святым ДухомУниверсальный англо-русский словарь > Sin against the Holy Ghost
-
11 a little bird told me
разг.; шутл.мне об этом рассказали по секрету; ≈ слухом земля полнится (ср. сорока на хвосте принесла)‘Who told you, Michael?’ ‘A little bird,’ he said archly. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XVII) — - А кто сказал вам об этом, Майкл? - Слухом земля полнится, - не без лукавства ответил Майкл.
How did you happen to know that? Did a little bird tell you? — Это вы как, святым духом узнали?
-
12 baptism of the Holy Spirit
Westminster dictionary of theological terms > baptism of the Holy Spirit
-
13 filled with the Holy Spirit
Westminster dictionary of theological terms > filled with the Holy Spirit
-
14 Богодухновенности озарения теория
♦ ( ENG inspiration, illumination theory of)воззрение, согласно к-рому библейские авторы, будучи вдохновлены Святым Духом, обладали такими силами, что были способны создать Священное Писание без непосредственного влияния Святого Духа на выбор слов и понятий.Westminster dictionary of theological terms > Богодухновенности озарения теория
-
15 Богодухновенности продиктованной теория
♦ ( ENG inspiration, dictation theory of)воззрение, согласно к-рому слова библейских текстов были непосредственно внушены авторам Святым Духом, и они их записали, словно под диктовку.Westminster dictionary of theological terms > Богодухновенности продиктованной теория
-
16 Внутреннее единство
♦ ( ENG internal communion)божественные взаимоотношения между членами Троицы: Отцом, Сыном и Святым Духом.Westminster dictionary of theological terms > Внутреннее единство
-
17 Дары духовные
♦ ( ENG giffs, spiritual)способности, данные Святым Духом людям для устроения церкви. Примеры этого приводятся в Новом Завете (Рим. 12:6-8; 1 Кор. 12:4-11; Еф. 4:11; 1 Пет. 4:11). -
18 Дух Божий
♦ ( ENG Spirit of God)божественная мистическая сила и ее присутствие в сотворенном порядке, в сообществах и индивидах. Божественный Дух был активен в творении, во вдохновении личностей и присутствовал в сообществе завета. Называемый в Новом Завете Святым Духом, Дух обитает в церкви и христианах, активно действуя в мире (Рим. 8:1-25; 1 Кор. 12:4-13). -
19 Дух усыновления
♦ ( ENG spirit of adoption)принятие Святым Духом верующих в семью Божью через веру в Иисуса Христа путем установления их тесной связи с Богом (Рим. 8:15, 23; ср. Гал. 4:6; Еф. 1:5).Westminster dictionary of theological terms > Дух усыновления
-
20 Духовная сила
♦ ( ENG spiritual strength)власть и способность, данные Святым Духом для сопротивления искушениям, страданиям и злу ради христианского образа жизни.
См. также в других словарях:
Святым духом — ДУХ 1, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Святым духом ладаном запахло. — Святым духом ладаном запахло. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
святым духом узнавший — прил., кол во синонимов: 2 • догадавшийся (60) • сообразивший (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
святым духом — Святым ду/хом (узнать), шутл. Догадаться, сообразить; узнать из неожиданного или тайного источника … Словарь многих выражений
святым духом знать — (иноск. иронич.) сверхъестественным способом; по наитию Ср. Вы сказали, мост зажгут, а кто зажгут, я святым духом не могу знайт (знать)... Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 2, 8. Командир. Ср. Меня упрекают в плохом знании России! Как будто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Святым Духом крещение — ♦ (ENG Holy Spirit, baptism of the) см. Крещение Святым Духом … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святым духом — Ирон. Неизвестно каким образом, случайно; само собой. Тут внимание Пацкевича привлёк появившийся во дворе священник… А а, божий человек… ты что же это, духом святым вчера от батальона отстал? (В. Пикуль. Баязет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Святым духом — 1. Разг. Как бы само собой, неизвестно как (делать что л., делается что л.). Ф 1, 176; БТС, 289; ФСРЯ, 149. 2. Волг., Курск. Очень быстро. Глухов 1988, 146; БотСан, 113 … Большой словарь русских поговорок
святым духом — (неизвестно каким образом) … Орфографический словарь русского языка
крещение Святым Духом — А. Иисус был крещен Святым Духом: Мф 3:16; Ин 1:32,33 Б. Иисус крестил Святым Духом проповедано Иоанном: Мф 3:11; Лк 3:16 проповедано Иисусом: Деян 1:5 исполнилось в день Пятидесятницы: Деян 2:1 4 В. Отношение к водному крещению связано водное… … Библия: Тематический словарь
Крещение Святым Духом — ♦ (ENG baptism of the Holy Spirit) пророчество Иоанна Крестителя о том, что Иисус будет крестить не водой, а Святым Духом (Мк. 1:8). Это благовещение понимается в Пятиде сятничестве как истинное пророчество Иоиля (Деян. 2:16 21; Иоил. 2:28… … Вестминстерский словарь теологических терминов